Warning: Declaration of JParameter::loadSetupFile($path) should be compatible with JRegistry::loadSetupFile() in /NDK_2014/libraries/joomla/html/parameter.php on line 388
http://archiwum.ndk.nysa.pl Sat, 11 May 2024 19:53:54 +0000 Joomla! - Open Source Content Management en-gb WYKAZ SPOTKAŃ POLSKO – CZESKICH w okresie 1 września 2015 – 31 sierpnia 2016 r. http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/784-wykaz-spotkań-polsko-–-czeskich-w-okresie-1-września-2015-–-31-sierpnia-2016-r http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/784-wykaz-spotkań-polsko-–-czeskich-w-okresie-1-września-2015-–-31-sierpnia-2016-r

Wykaz spotkań POLSKO-CZESKICH

08.10.2015

Nyska Senioriada – Przegląd Twórczości Amatorskiej Seniorów –przesłuchania cz.1,  Nysa (Polska)

09.10.2015

Nyska Senioriada – Przegląd Twórczości Amatorskiej Seniorów –przesłuchania cz.2,  Nysa (Polska)

18.10.2015

Gala Finałowa Nyska Senioriada – Wojewódzki Przegląd Twórczości Amatorskiej Seniorów, spektakl „Przyszedł mężczyzna do kobiety” –Teatr Dramatyczny w Wałbrzychu,  Nysa (Polska)

18.12.2015

Udział w Jarmarku Bożonarodzeniowym prezentującym polskie tradycje świąteczne – Świąteczny Korowód Nysa (Polska)

22.12.2015

Udział w Jarmarku Bożonarodzeniowym prezentującym polskie tradycje świąteczne – Nysa (Polska)

31.12.2015

Zabawa Sylwestrowa z udziałem gości z Czech – Dom Dwóch Kultur Nysa (Polska)

15.01.2016

Trening Pamięci, Dom Dwóch Kultur, Nysa (Polska)

22.01.2016

Psychologia zdrowia – wykład, Dom Dwóch Kultur, Nysa (Polska)

14.02.2016

Zabawa Walentynkowa, Dom Dwóch Kultur, Nysa (Polska)

10.04.2016

Polsko – Czeskie muzykowanie, Centrum Kultury, Mikulovice (Czechy)

03.06.2016

Wycieczka w Jeseniki – (Czechy)

 

 

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa. PRZEKRACZAMY GRANICE.

 

]]>
ndk@ndk.nysa.pl (Nyski Dom Kultury) Dom Dwóch Kultur Wed, 31 Aug 2016 09:00:00 +0000
WYKAZ SPOTKAŃ POLSKO-CZESKICH w okresie 1 września 2014 r. - 31 sierpnia 2015 r. http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/783-wykaz-spotkań-polsko-czeskich-w-okresie-1-września-2014-r-31-sierpnia-2015-r http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/783-wykaz-spotkań-polsko-czeskich-w-okresie-1-września-2014-r-31-sierpnia-2015-r

Wykaz spotkań POLSKO-CZESKICH

15.11.2014  Nyska Senioriada - Przegląd Twórczości Amatorskiej Seniorów - Nysa (Polska)

20.11.2014  Udział w wystawie fotograficznej - Bila Voda (Czechy)
6-7.12.2014 Spotkanie z okazji Festiwalu Muzyki Sakralnej - chóru Linha Singers z Pragi - Nysa (Polska)
14.12.2014 Udział w Jarmarku Bożonarodzeniowym prezentującym polskie tradycyje świąteczne - Nysa (Polska)
21.12.2014 Udział w Jarmarku Bożonarodzeniowym prezentującym polskie tradycyje świąteczne - Nysa (Polska)
29.03.2015 Udział w Jarmarku Wielkanocnym z udziałem polskich i czeskich wystawców - Nysa (Polska)
13-15.04.2015 Udział w Konferencji dot. prześladowań na tle religijnym – Bila Voda (Czechy)
12-13.05.2015 Udział w Konferencji dot. przymusowego wysiedlenia ludności niemieckiej – Bila Voda (Czechy)
29.05.2015 Polsko –czeski Festiwal Muzyki Rozrywkowej – Nysa, (Polska)
30.05.2015 Polsko –czeski Festiwal Muzyki Rozrywkowej – Nysa, (Polska)
19.06.2015 Udział w wykładzie - Dziedzictwo przyrodniczo - historyczne pogranicza polsko-czeskiego na terenie Sudetów – Nysa, (Polska)

 

 

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa. PRZEKRACZAMY GRANICE.

 

]]>
ndk@ndk.nysa.pl (Nyski Dom Kultury) Dom Dwóch Kultur Fri, 19 Jun 2015 09:00:00 +0000
Dożynki 2013 http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/364-dożynki-2013 http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/364-dożynki-2013 Dożynki 2013

W dniu 12 września odbyło się spotkanie dożynkowe w Klubie DDK i PZERiI.      

Dożynki mają szczególny charakter, bowiem są zwieńczeniem całego trudu rolników i podziękowaniem za zebrane plony. Zboże i z niego wypieczony chleb jest wynikiem współdziałania natury i człowieka. Jest to również wyobrażenie trudu wszystkich pracowników rolnych. Przepiękna polska tradycja nakazuje dzielić się chlebem. Ten gest jest wyrazem braterstwa, przyjaźni i chęci przyjścia z pomocą drugiemu człowiekowi. Dożynki to jeden z najpiękniejszych dni w roku każdego rolnika. To radość i odpoczynek po ciężkiej pracy.

„Dziś spotykamy się, by za całoroczny trud podziękować wszystkim związanym z rolnictwem i dbającym o zagospodarowanie plonów, podziękować Bogu i Matce Naturze za plony dzięki, którym mnóstwo ludzi nie zazna głodu”.– Takimi słowami przywitała wszystkich zebranych liderka Klubu Danuta Czepil. W spotkaniu uczestniczyła pani dyrektor NDK Janina Janik, która została przywitana gromkimi brawami. Życzyła wszystkim seniorom aby w ich domach nigdy nie brakowało chleba i miłości. Prezes PZERiI pan Mieczysław Łużny również nie szczędził dobrych życzeń dla seniorów. Mówił : „…..jesteśmy tutaj razem i razem będziemy pokonywać trudności i niepowodzenia życiowe- jesteśmy po to by sobie pomagać …..”.

Wszyscy zebrani podzielili się chlebem upieczonym z tegorocznego ziarna. Spotkanie urozmaiciło również przedstawienie przygotowane przez panie : Józefę Bednarz, Barbarę Soloch, Helenę Wątorską i Alicję Zając, które przebrane w staropolskie stroje częstowały wszystkich chlebem i solą oraz rozmawiały gwarą śląską. 

 

{loadposition gallery37}


 

Zapraszamy do udziału w projekcie Dom Dwóch Kultur! Nie siedź w domu, przyjdź do nas! 

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa. PRZEKRACZAMY GRANICE.

 

 

]]>
ndk@ndk.nysa.pl (Nyski Dom Kultury) Dom Dwóch Kultur Thu, 12 Sep 2013 14:10:00 +0000
Rok szkolny w DDK i PZERiI rozpoczęty http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/363-rok-szkolny-w-ddk-i-pzerii-rozpoczęty http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/363-rok-szkolny-w-ddk-i-pzerii-rozpoczęty Rok szkolny w DDK i PZERiI rozpoczęty

W czwartek 5 września br. oficjalnie rozpoczęto rok szkolny w Domu Dwóch Kultur i Polskim Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów.

Na inaugurację roku szkolnego 2013/2014 przybyło 70 słuchaczy i klubowiczów. Spotkanie otworzyła liderka klubu DDK i PZERiI, Danuta Czepil - witając wszystkich wypoczętych po wakacjach seniorów. Omówiono plany spotkań klubowych na przyszłe miesiące. Józefa Bednarz, Barbara Soloch, Helena Wątorska i Alicja Zając przygotowały inscenizację związaną z rozpoczynającym się rokiem szkolnym w formie niezwykle humorystycznej. Śmiechu i zabawy było co nie miara. Wszyscy wybornie się bawili. Widać było „gołym okiem”, że wakacje poprawiły wszystkim nastroje. 


 

Zapraszamy do udziału w projekcie Dom Dwóch Kultur! Nie siedź w domu, przyjdź do nas! 

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa. PRZEKRACZAMY GRANICE.

 

 

]]>
ndk@ndk.nysa.pl (Nyski Dom Kultury) Dom Dwóch Kultur Fri, 06 Sep 2013 10:05:00 +0000
Wycieczka rowerowa na rekonesans http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/362-wycieczka-rowerowa-na-rekonesans http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/362-wycieczka-rowerowa-na-rekonesans Wycieczka rowerowa na rekonesans

W dniu 23 lipca br. odbyła się Seniorska wycieczka rowerowa, w której udział wzięli uczestnicy Domu Dwóch Kultur.

Trasa biegła wzdłuż Jeziora Nyskiego, nad rzekę Białkę, powrót przez Białą Nyskę do Fortu Wodnego. Na zakończenie wycieczki odbył się piknik w Forcie Wodnym z grillowaniem kiełbasek i biesiadą do późnych godzin wieczornych. Była to pierwsza wycieczka rowerowa stanowiąca jednocześnie rekonesans przed innymi wycieczkami o dłuższej trasie. Impreza została zorganizowana w ramach panelu tematycznego – sport i turystyka, projektu NDK „Dom dwóch kultur”. Następne wycieczki odbędą się w sierpniu br. wg. kalendarza imprez zaakceptowanego przez seniorów. 

 


 

Zapraszamy do udziału w projekcie Dom Dwóch Kultur! Nie siedź w domu, przyjdź do nas! 

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa. PRZEKRACZAMY GRANICE.

 

 

]]>
ndk@ndk.nysa.pl (Nyski Dom Kultury) Dom Dwóch Kultur Thu, 25 Jul 2013 14:15:00 +0000
Treningi pamięci w Klubie DDK http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/361-treningi-pamięci-w-klubie-ddk http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/361-treningi-pamięci-w-klubie-ddk Treningi pamięci w Klubie DDK

W każdy poniedziałek o godz. 10.00 w Klubie Domu Dwóch Kultur odbywają się treningi pamięci w ramach panelu tematycznego–higiena psychiczna projektu NDK skierowanego do seniorów - „Dom dwóch kultur”.

Zachowanie zdrowia psychicznego ma zasadnicze znaczenie dla dobrego samopoczucia każdego człowieka. W starszym wieku, wraz z innymi zmianami fizjologicznymi, człowiek zaczyna odczuwać utratę funkcji psychicznych. Niektóre z tych zmian spowodowane są różnymi chorobami, schorzeniami, czy też nieuchronnymi procesami starzenia się. Niemniej jednak, wielu tym zmianom można zapobiec, bądź je spowolnić, poprzez prowadzenie aktywnego życia zwracając uwagę na zdrową dietę, utrzymując kontakty towarzyskie, zachowując sprawność fizyczną, uczestnicząc w procesie uczenia się przez całe życie, etc.

Pamięć to jedna z trzech podstaw racjonalnego życia. Pozostałe dwie to percepcja i myślenie. Prawie wszystko, co człowiek robi zależy od tego, jakie informacje czerpiemy z otaczającego nas świata i wykorzystujemy do zorganizowania naszych z nim relacji. Z ludzkiego punktu widzenia, pamięć jest oznaką nabycia pewnych pożytecznych umiejętności, nawyków, informacji i wiedzy potrzebnej do utrzymania i rozwoju naszych organizmów, ale również wiedzy i doświadczenia tego, co bolesne i szkodliwe. Dla rozwoju i zachowania naszej cywilizacji oraz kultury zasadnicze znaczenie ma to, by człowiek miał świadomość ciągłości swojego istnienia oraz swoich potomków, pamiętał nie tylko o przeszłości i teraźniejszości, ale również o planowaniu przyszłości. Pamięć nie jest prostym mechanizmem, ale zbiorem różnych zdolności umysłowych. Nie można oddzielić pamięci od uczenia się, są ze sobą ściśle związane.

W Klubie Domu Dwóch Kultur poprawisz swoją pamięć stosując np. mentalny trening aktywizujący, który przywraca chęć do intelektualnej aktywności, stanowi rozgrzewkę dla umysłu i jest lekarstwem na rutynę, a przede wszystkim pomaga zwalczać demencję starczą. Treningi prowadzi Piotr Przybyłowski, neuroterapeuta BFB  i trener usprawniania procesów poznawczych. Treningi odbywają się w małych kameralnych grupach z zachowaniem dyskrecji i indywidualnego podejścia. Zapraszamy!


 

Zapraszamy do udziału w projekcie Dom Dwóch Kultur! Nie siedź w domu, przyjdź do nas! 

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa. PRZEKRACZAMY GRANICE.

 

 

]]>
ndk@ndk.nysa.pl (Nyski Dom Kultury) Dom Dwóch Kultur Wed, 24 Jul 2013 10:32:00 +0000
Seniorska wycieczka rowerowa z Domu Dwóch Kultur http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/360-seniorska-wycieczka-rowerowa-z-domu-dwóch-kultur http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/360-seniorska-wycieczka-rowerowa-z-domu-dwóch-kultur Seniorska wycieczka rowerowa z Domu Dwóch Kultur

W dniu 23 lipca br. (wtorek) odbędzie się Seniorska wycieczka rowerowa dookoła Jeziora Nyskiego ramach panelu tematycznego – sport i turystyka projektu NDK „Dom dwóch kultur”.

W programie wycieczki przewidziano przejazd trasą dookoła Jeziora Nyskiego, konkursy i piknik z pieczeniem kiełbasek w Forcie Wodnym. Zbiórka uczestników w Klubie Domu Dwóch Kultur, ul. Moniuszki 5 o godz. 11.00. Zapisy w Klubie lub pod nr tel. 883-25-78-35.

Przed wyjazdem na trasę oferujemy wszystkim uczestnikom profesjonalny przegląd sprzętu rowerowego. W przygotowaniu następne wycieczki o wydłużonej trasie. Zapraszamy ! 


 

Zapraszamy do udziału w projekcie Dom Dwóch Kultur! Nie siedź w domu, przyjdź do nas! 

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa. PRZEKRACZAMY GRANICE.

 

 

]]>
ndk@ndk.nysa.pl (Nyski Dom Kultury) Dom Dwóch Kultur Tue, 23 Jul 2013 11:00:00 +0000
Wycieczka rekreacyjna do Jarnołtówka w ramach spotkań dwóch kultur http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/343-wycieczka-rekreacyjna-do-jarnołtówka-w-ramach-spotkań-dwóch-kultur http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/343-wycieczka-rekreacyjna-do-jarnołtówka-w-ramach-spotkań-dwóch-kultur Wycieczka rekreacyjna do Jarnołtówka w ramach spotkań dwóch kultur

W dniach 28-29 czerwca br. odbyła się druga wycieczka w ramach projektu NDK „Dom Dwóch Kultur”.

Pierwsza wycieczka odbyła się we wrześniu ubiegłego roku na zaproszenie strony czeskiej. Tym razem grupa seniorów z Nysy zaprosiła seniorów z Czech do Jarnołtówka – oferując bardzo ciekawy program pobytu. W pierwszym dniu odbyła się prelekcja nt. ”Psychologicznych aspektów starości”, którą wygłosił Piotr Przybyłowski – zachęcając wszystkich do dyskusji. Po obiedzie odbyło się spotkanie podsumowujące projekt, prezentowane były filmy i zdjęcia z odbytych spotkań dwóch kultur.

Wszyscy zebrani opowiadali o swoich wrażeniach i o tym - co projekt wniósł w ich życie. Seniorzy jednogłośnie byli pełni dobrych wrażeń ze wspólnych spotkań, które znacznie urozmaiciły ich życie, gdzie poznali przyjaciół, polską i czeską kulturę, język i zwyczaje. Nastąpiła również wymiana podarunków, polscy seniorzy otrzymali od dyrektorki partnerskiej organizacji z Czech Souziti 2005 Stepanki Benickovej piękny album ze zdjęciami ze wszystkich spotkań, natomiast seniorzy z Nysy przekazali własnoręcznie wykonaną poduszkę – jako pamiątkę i zarazem inspirację do zajęć z rękodzieła.

Przed uroczystą kolacją seniorzy mogli skorzystać z basenu. Na zakończeniu pierwszego dnia pobytu odbyła się uroczysta kolacja i zabawa taneczna. W drugim dniu pobytu, po śniadaniu, każdy mógł skorzystać z basenu, jacuzzi, sauny i masaży. Po wycieczce pieszej w Góry Opawskie obiadem zakończono spotkanie. Uczestnikom wycieczki bardzo się podobało w Jarnołtówku, a przede wszystkim wysoki poziom organizacji imprezy przez Ośrodek „Ziemowit”, który będą miło wspominać. 

 {loadposition gallery36}


 

Zapraszamy do udziału w projekcie Dom Dwóch Kultur! Nie siedź w domu, przyjdź do nas! 

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa. PRZEKRACZAMY GRANICE.

 

 

]]>
ndk@ndk.nysa.pl (Nyski Dom Kultury) Dom Dwóch Kultur Thu, 04 Jul 2013 10:11:00 +0000
X Spotkanie dwóch kultur – Mikulovice http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/342-x-spotkanie-dwóch-kultur-–-mikulovice http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/342-x-spotkanie-dwóch-kultur-–-mikulovice X Spotkanie dwóch kultur – Mikulovice

We wtorek 18 czerwca br. w Mikulovicach odbyło się X Spotkanie czeskich i polskich seniorów w ramach projektu NDK „Dom Dwóch Kultur”. Tym razem seniorzy z Nysy zostali zaproszeni do Domu Pomocy prowadzonego przez organizację SOUŽITÍ 2005 o.p.s. z Mikulovic.

Wszyscy wzięli udział we wspólnych grach tj. kręgle, rzut do kosza, petangue - czyli petanka – gra w bule. Dla zwycięzców czekały nagrody. Po części konkursowej wszyscy zasiedli do stołu, gdzie czekała kiełbaska z grilla oraz zimne napoje. Całość spotkania zakończyła się na projekcji wspólnych zdjęć, które robione były podczas trwania projektu. Koniec wieczoru uświetnił pyszny poczęstunek przygotowany przez Czechów. Na pożegnanie każdy uczestnik otrzymał pamiątkowy certyfikat. Czesi pożegnali Polaków piękną piosenką. Było to bardzo miło spędzone wtorkowe, upalne popołudnie. 

Projekt zakończy się wspólną wycieczką w Góry Opawskie w dniach 28-29 czerwca br.  

 {loadposition gallery35}


 

Zapraszamy do udziału w projekcie Dom Dwóch Kultur! Nie siedź w domu, przyjdź do nas! 

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa. PRZEKRACZAMY GRANICE.

 

 

]]>
ndk@ndk.nysa.pl (Nyski Dom Kultury) Dom Dwóch Kultur Sat, 22 Jun 2013 16:49:00 +0000
Podsumowanie polsko–czeskiej współpracy instytucjonalnej http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/341-podsumowanie-polsko–czeskiej-współpracy-instytucjonalnej http://archiwum.ndk.nysa.pl/index.php/component/k2/item/341-podsumowanie-polsko–czeskiej-współpracy-instytucjonalnej Podsumowanie polsko–czeskiej współpracy instytucjonalnej

W niedzielę 9 czerwca br. w Bastionie św. Jadwigi w Nysie odbyła się konferencja podsumowująca współpracę instytucjonalną pomiędzy Miejskim Ośrodkiem Kultury w Jeseniku, a Nyskim Domem Kultury.

W roku 2009 Nyski Dom Kultury opracował i złożył wniosek dotyczący współpracy międzyinstytucjonalnej z Miejskim Ośrodkiem Kultury w Jeseniku - partnerskim czeskim mieście. Projekt został złożony w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska - Czechy i dotyczył współpracy na poziomie wymiany pracowniczej (regularne staże pracownicze), wymiany młodzieży i wspólnych zajęć polsko-czeskich przy użyciu  nowoczesnych technik informacyjnych (tzw. telemost) oraz utworzenia nowego medium - lokalnej telewizji, której celem jest  przybliżenie działalności ośrodków kultury po obu stronach granicy (polsko-czeskiego pogranicza). W ramach projektu zrealizowano szereg imprez, spotkań i konsultacji, wzbogacając tym samym repertuar i ofertę kulturalną Nyskiego Domu Kultury i Jesenickiego Ośrodka Kultury. Współpraca dotyczyła wielu przedsięwzięć na wielu płaszczyznach tj. min. organizacji wystaw, współpracy turystycznej i kulturalnej.

Na Konferencję przybyli goście z Jesenika pod przewodnictwem Miroslava Hrdlicki dyrektora MZK w Jeseniku, seniorzy z Mikulovic, seniorzy z Domu Dwóch Kulturz Nysy i laureatki polsko–czeskiego konkursu Miss 50+. Konferencję prowadziła Janina Janik – dyrektor NDK, która słowem wprowadzenia przedstawiła krótką historię współpracy instytucjonalnej, by potem przejść do całej listy zrealizowanych przedsięwzięć. Potem głos zabrała Kristina Konecna z Czech opowiadająco owocach współpracy polsko–czeskiej. Marcin Miłkowski z NDK przedstawił zebranym informacje na temat zrealizowanego materiału filmowego z naszego pogranicza, a Piotr Przybyłowski z Domu Dwóch Kultur przybliżył działalność dotyczącą wymiany senioralnej w ramach spotkań dwóch kultur. Miroslav Hrdlicka złożył serdeczne podziękowanie dyrektor Janik za duże zaangażowanie w pogłębianiu i zacieśnianiu wzajemnych stosunków partnerskich.

Po konferencji i projekcji filmów dot. projektu goście zostali ugoszczeni polskim jadłem sporządzonym przez nyskich seniorów. Następnie wszyscy uczestnicy odbyli krótką wycieczkę po nyskich zabytkach, po których oprowadzała pani Krystyna Dubiel – przewodnik turystyczny. O godzinie 18.00 wszyscy goście uczestniczyli w Koncercie Filharmonii Opolskiej i raucie w  foyer NDK z szampanem  i pysznym tortem. Było to bardzo interesujące i miło spędzone niedzielne popołudnie, które zdaniem uczestników, nie łatwo będzie zapomnieć. 

{loadposition gallery34}


 

Zapraszamy do udziału w projekcie Dom Dwóch Kultur! Nie siedź w domu, przyjdź do nas! 

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa. PRZEKRACZAMY GRANICE.

 

 

]]>
ndk@ndk.nysa.pl (Nyski Dom Kultury) Dom Dwóch Kultur Wed, 12 Jun 2013 14:52:00 +0000