Na scenie Nyskiego Domu Kultury wystąpiło 21 osób odzianych w kostiumy z epoki. Było dokładnie tak, jak w ówczesnym teatrze być powinno: czerwone obicia foteli, złote brokaty masek, gorsety i eleganckie cylindry. Kupcy na dorobku zajmują najlepsze loże, podupadająca arystokracja przygląda im się z żalem, gdzieś z oddali słychać pokrzykiwania biednych studentów, którym pozostało kotłowanie się w rozhisteryzowanym tłumie. Rozlega się ostatni dzwonek i wszystko zastyga, naprzeciwko siebie siedzą dwie widownie. Granice – zarówno pod względem czasowym, jak i fizycznym – zacierają się. Pełen rozmach i złamanie wszystkich schematów.
JoomlaXTC Easy Image Gallery module -Lalka
"Lalka"
20.09.2016, 18.00 / sala widowiskowa Nyskiego Domu Kultury / bilety : parter 20 PLN, balkon 15 PLN.
Inscenizacja „Lalki” Bolesława Prusa to świetna adaptacja, reżyserka Aneta Groszyńska udowadnia jak wiele jeszcze można odkryć w tym ponadczasowym dziele.
„Lalki" nie trzeba wcale uwspółcześniać. Choć bohaterowie powieści Prusa mają ponad sto lat, to ich ambicje, uniesienia i problemy pozostają ciągle aktualne. Najważniejsze tkwi bowiem w emocjach, w niemożliwej miłości, w zaskakującej aktualności stosunków społecznych. A także w wyrazistej klasowości świata – dziś rozumianej inaczej, ale przecież wciąż obowiązującej.
Jaka zasada rządzi światem, w którym żyją bohaterowie „Lalki”? Izabela Łęcka ją zna, dlatego tłumaczy Wokulskiemu las. Las jest niezrozumiały i nieludzki – piękny staje się wtedy, kiedy zadziała wyobraźnia, która stworzy w nim alejki, pałace, witraże, uporządkuje ten chaos, ten nieokiełznany żywioł.
Izabela zaczyna wszystko rozumieć w czasie balu. Krok po kroku dedukuje, co za tym wszystkim stoi, co tym rządzi, na czyją cześć jest ten bal. Wszystkich ma w garści Wokulski. Potęgę Wokulskiego zbudował pieniądz, więc może on? Może pieniądz jest na tym ołtarzu, do którego wszyscy się modlą. A skąd ten pieniądz? Z wojny, na wojnie utoczony. Więc wojna jest bogiem tego świata? Więc wszyscy tańczą, jak wojna im zagra? A czymże jest wojna? Z czego ona się bierze? Dlaczego?
Podstawowym założeniem reżyserki, Anety Groszyńskiej, było odciążenie „Lalki” od wpisanych w nią szkolnych interpretacji i skojarzeń, ucieczka z polonistycznego klinu „między romantyzmem a pozytywizmem”. Zresztą świat powieści jest zbyt obszerny i zbyt wielowarstwowy, by można dało się go wpisać w proste opozycje. Jednostka – społeczeństwo, władza – wojna, pieniądze – miłość, nauka – i pragnienie śmierci, wszystkie te ścieżki wielokrotnie krzyżują się na kartach powieści jak ścieżki w ciemnym lesie.
Spektakl brał udział w Konkursie na Inscenizację Dawnych Dzieł Literatury Polskiej „Klasyka Żywa”. Aneta Groszyńska otrzymała wyróżnienie za reżyserię. Kazimierz Czapla otrzymał Złotą Maskę – Nagrodę Województwa Śląskiego za rolę najlepszą rolę męską w 2015 roku.
BOLESŁAW PRUS
LALKA
Adaptacja – Artur Pałyga
Reżyseria – Aneta Groszyńska
Asystent reżysera – Maria Suprun
Scenografia – Marta Zając
Asystent scenografa – Alicja Wątor
Kostiumy – Paweł Cukier
Muzyka – Jerzy Rogiewicz
Ruch sceniczny – Katarzyna Zielonka
Wykonanie kapeluszy – Natalia Chrzanowska
Obsada:
Stanisław Wokulski – Kazimierz Czapla
Ignacy Rzecki – Jadwiga Grygierczyk
Izabela Łęcka – Oriana Soika
Tomasz Łęcki – Adam Myrczek
Florentyna – Maria Suprun
Baron Krzeszowski – Jerzy Dziedzic
Baronowa Krzeszowska – Barbara Guzińska
Dr Michał Szuman – Grzegorz Sikora
Ochocki Julian – Rafał Sawicki
Kazimiera Wąsowska – Marta Gzowska-Sawicka
Henryk Szlangbaum – Tomasz Lorek
Kazimierz Starski – Piotr Gajos
Helena Stawska – Daria Polasik-Bułka
Węgiełek – Sławomir Miska
Geist – Witold Mazurkiewicz
Prezesowa Zasławska – Bożena Germańska
Fitulski, Licytator, Student, Lokaj, Książe – Michał Czaderna
Molinari – Krzysztof Maciejowski
Pan Pifke, Sędzia – Aleksander Pestyk
Pani Misiewiczowa – Jagoda Krzywicka
Społeczeństwo:
Kazimierz Czapla, Oriana Soika, Adam Myrczek, Maria Suprun, Jerzy Dziedzic, Barbara Guzińska, Grzegorz Sikora, Rafał Sawicki, Marta Gzowska Sawicka, Tomasz Lorek, Piotr Gajos, Daria Polasik-Bułka, Sławomir Miska, Bożena Germańska, Michał Czaderna, Aleksander Pestyk, Jagoda Krzywicka
Inspicjent / Sufler – Halina Mieszczak
